ศัพท์บัญญัติเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ฉบับราชบัณฑิตยสถานที่หลายคนยังไม่รู้
ข้อแนะนำของภาคีสมาชิก สำนักศิลปกรรม ราชบัณฑิตยสถาน รศ. ดร.นิตยา กาญจนะวรรณ ได้กล่าวไว้ว่า "ข้อควรคำนึงในการเลือกใช้ศัพท์บัญญัติหรือคำทับศัพท์ก็คือ การเลือกใช้ตามความเหมาะสม อย่าลืมว่าผู้ใช้ภาษาซึ่งมีคุณภาพเป็นบุคคลสำคัญที่สุด ศัพท์ที่อยู่ในี้เป็นเพียงข้อเสนอของผู้รู้ของวงการนี้ หากศัพท์ใดไม่ได้รับความนิยมก็คงจะตายไปเองตามธรรมชาติ ไม่จำเป็นต้องเยาะเย้ยถากถางว่าศัพท์บางคำเชย ไม่ทันสมัย หรือไม่ถูกต้อง ถ้าเห็นว่าศัพท์ใดไม่เหมาะสม กรุณาเสนอความเห็นไปได้ที่ "ผู้ดูแลเว็บ" หรือ "web master" ของ www.royin.go.th ขออย่างเดียวอย่านำเอาศัพท์ประหลาดๆ น่าหัวเราะมา "ยัดเยียด" ให้เป็นศัพท์ของราชบัณฑิตยสถานก็แล้วกัน " คอมพิวเตอร์ = คณิตกรณ์ ดีวีดี = แผ่นวีดีทัศน์ระบบดิจิตัล ปริ้นเตอร์ = เครื่องพิมพ์ ซิมการ์ด = บัตรระบุผู้เช่า ซิม = มอดูลระบุผู้เช่า จอยสติ๊ก = ก้านควบคุม ซีพียู = หน่วยประมวลผลกลาง คีย์บอร์ด = แผงแป้นอักขระ แผ่นดิสก์ = จานบันทึก แรม(RAM) = หน่วยความจำเข้าถึงโดยสุ่ม รอม(ROM) = หน่วยความจำอ่านอย่างเดียว ฮาร์ดดิสก
